中国旅游俱乐部(CTTC)

用户名 密码
旅游达人:免费注册登录

世界游网

世界游网

首页 > 精品购物 >

高大上的El Corte Inglés名字到底是啥意思?

2016-01-18  部分图片来自网络,如涉及版权问题,请联系我们,我们将在1日内删除。
  英格列斯百货(又译英国宫百货),El Corte Inglés 对于大家来说都是一个高大上的地方,今天就带着大家来讲讲这个欧洲第一大,世界第四大百货公司的八卦故事。
 
高大上的El Corte Inglés名字到底是啥意思?
 
  说El Corte Inglés ,我们就必须先从这个名字说起。这个名字到底咋翻译啊?很多时候我们都翻译成英国宫或者英国宫廷神马的。但是实际上大家也都知道,corte这个单词根据阴阳性有两个意思,当表示阴性la corte的时候指的是宫廷,而当表示阳性el corte的时候,表示的是裁剪这个动作,或者裁剪留下的刀口。
 
  所以说很明显,这个El Corte Inglés 是用的后面这个意思,但是这个奇怪的名字到底是怎么来的呢?
 
高大上的El Corte Inglés名字到底是啥意思?
 
  El Corte Inglés 原本是一家坐落在马德里市中心的小童装裁缝铺子,在1890年建立,靠着不错的技艺在马德里已经是小有名气。到了20世纪三十年代,这个童装铺易手到了阿斯图里亚斯人Ramón Areces的手里,他将这个童装铺取名为El Corte Inglés 并且注册成为了公司。也就是说,为什么叫El Corte Inglés ,只有这个老头子知道,可惜的是,这个将一家裁缝铺发展成欧洲第一大百货公司,西班牙企业20大巨头的老爷子早就去世了,并且没有什么采访提及到为什么他起了这个名字。
 
高大上的El Corte Inglés名字到底是啥意思?
 
  所以整个考据就变得非常的困难,但是还是有不少的蛛丝马迹。这一家人是来自于阿斯图里亚斯的Grado这个小城,在这里上个世纪初,裁缝和服装界很多家的小店都称自己是corte,这个名词成为了一种时髦,根据推测这个老爷子就是从这里得到的启发,把自己刚刚收购过来的童装店,也用el corte 来命名,但是为什么不叫做el corte de Ramon,而是叫做El Corte Inglés 呢?难道是一种特殊的裁剪方法不成?历史调查显示,那个时候童装店里面也没有什么特别的裁剪方法,于是出现了一种论断就是:这个老爷子收购这家店之前,去美国住了很长时间,吸收了一下英美系的文化,取名叫inglés,是因为当时英国产品是世界上高质量的代名词(还记得英国政府给德国产品标上德国制造来表示质量很差吗?那个时候英国产品才是世界上最好的产品),也许就是因为这个原因,老爷子结合了自己家乡阿斯图里亚斯的传统和自己海外得来的灵感一组合,就有了这个名字:El Corte Inglés 。翻译过来,应该是英式裁剪,或者英国剪刀公司,比起英国宫,简直逼格掉了十八个档次,但是不可否认的是,这家现在光彩夺目的公司,就是从一家裁缝铺发展而来的,这个名字不是它难起启齿的地方,而恰恰见证了他的巨人成长之路。
 
  同时我们也可以看到,哪怕是当时一个小小的裁缝店,这位从新大陆回来的企业家,也是别具匠心的给它起了一个“不会和任何店相同的名字”,也许就是这样的未来的理想和精明的头脑,预示了这个童装店未来的腾飞吧。
 
摘自:西班牙华人街网
世界游网微信
分享到:
我要评论
邮箱:   姓名:  IP:18.207.133.27

验证码: *

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明世界游网同意其观点或证实其描述。 

世界游电子周刊

查看周刊

  世界游网电子刊每周五发行,秉承中国出境旅游资讯门户的宗旨,内容精选当周最热门的新闻动态、最具价值的权威信息、最火爆的旅游话题等,为广大出境旅游行业人士提供一个"无搜索,知百事"的电子新闻平台。

免费订阅
同步掌握出境旅游最新活动和实时资讯!

立即订阅

相关新闻

世界游微信号扫描二维码或
查找公众号
"游世界"
加微信